Que le son de cette cloche

pénètre profondément le Cosmos.

 

Même dans les espaces les plus sombres,

les Êtres Humains peuvent clairement l'entendre.

 

La Porte Universelle du Dharma

est déjà ouverte.

 

Le son de la marée montante

est entendu avec netteté.

 

Que le son de cette cloche

pénètre profondément le Cosmos,

même dans les espaces les plus sombres.

 

Que le son de cette cloche

pénètre profondément le Cosmos.

 

Même dans les espaces les plus sombres,

les Êtres Humains peuvent l'entendre clairement.

 

Ainsi toute souffrance cessera en eux.

 

Que la compréhension vienne dans leur cœur

et qu'ils transcendent le chemin

de la souffrance et de la mort.

 

La Porte Universelle du Dharma

est déjà ouverte.

 

Le son de la marée montante

est entendu avec netteté.

 

Le miracle arrive.

 

Un enfant magnifique

apparaît dans le cœur de la fleur de lotus.

 

Une seule goutte

de cette eau de compassion

est suffisante pour apporter

la source rafraichissante de nos montagnes

et de nos rivières.

 

En écoutant la cloche,

je ressens que ce qui m'afflige

commence à se dissoudre.

 

Mon esprit se calme.

 

Mon corps se détend.

 

Un sourire naît sur mes lèvres.

 

En suivant le son de la cloche,

ma respiration me ramène

vers les îles paisibles de la Conscience.

 

Dans les jardins de mon cœur,

les fleurs de la Paix

s'épanouissent dans toute leur splendeur.

 

 

Lu par Thich Nath Hanh, chanté par frère Phap Niem.

 

Traduction Marinette Lépine

 

http://www.facebook.com/TransLight

Email: TransLight.ml@gmail.com

Retour à l'accueil